ИМЕНЕМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И
Е
ПЛЕНУМА
КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА
АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ
О толковании некоторых
положений статей 1134, 1146 и 1252
Гражданского кодекса Азербайджанской
Республики
24 февраля 2020 года город Баку
Пленум Конституционного суда Азербайджанской
Республики в составе Фархада Абдуллаева (председатель), Соны Салмановой
(судья-докладчик), Судабы Гасановой, Ровшана Исмаилова, Джейхуна Гараджаева,
Рафаэля Гваладзе, Махира Мурадова, Исы Наджафова и Кямрана Шафиева,
с участием секретаря суда Вугара Зейналова,
представителей заинтересованных субъектов –
судьи Верховного суда Азербайджанской Республики Ильгара Дамирова и главного
консультанта отдела экономического законодательства Аппарата Милли Меджлиса
Азербайджанской Республики Фарида Гаджиева,
эксперта – доктора философии по праву, доцента
Багира Асадова,
специалиста – судьи Бакинского апелляционного
суда Икрама Ширинова
в соответствии с частью VI статьи 130
Конституции Азербайджанской Республики на основании обращения Гражданской
коллегии Верховного суда Азербайджанской Республики рассмотрел в открытом
судебном заседании в порядке особого конституционного производства
конституционное дело о толковании некоторых положений статей 1134, 1146 и 1252 Гражданского
кодекса Азербайджанской Республики.
Заслушав доклад судьи С.Салмановой по делу,
выступления представителей заинтересованных субъектов и специалиста, мнение
эксперта, изучив и обсудив материалы дела, Пленум Конституционного суда
Азербайджанской Республики
УСТАНОВИЛ:
Гражданская коллегия Верховного суда
Азербайджанской Республики (далее – Гражданская коллегия Верховного суда),
обратившись в Конституционный суд Азербайджанской Республики (далее –
Конституционный суд), просила дать толкование статей 1134, 1146 и 1252
Гражданского кодекса Азербайджанской Республики (далее – Гражданский кодекс)
для правильного применения предусмотренной в статье 1252 данного кодекса
правовой нормы, связанной с наследственной трансмиссией.
Как видно из обращения, Ю.Салахов, обратившись
в Ясамальский районный суд города Баку с исковым заявлением против ответчиков –
А.Акперова и Нотариальной конторы номер 53 города Баку, просил принять решение
об установлении факта принятия им в качестве наследственного имущества квартир
– номер 43 по адресу: город Баку, улица З.Халилова, дом 35а и номер 73 по
адресу: город Баку, улица 20 Января, дом 40, оставшихся в наследство от
покойной дочери Л.Салаховой, установлении в размере ½ части данных квартир его
наследственной доли, в размере ½ – наследственной доли Ю.Акперова и выдаче в
связи с этим свидетельства о праве на наследство.
Одновременно А.Акперов и Ю.Акперов (в качестве
его законного представителя – А.Акперов), подав встречное исковое заявление
против ответчиков – Ю.Салахова и Нотариальной конторы номер 53 города Баку,
просили принять решение о выдаче свидетельства о праве на наследство с
признанием права А.Акперова на 5/12, Ю.Салахова – на 2/12 и Ю.Акперова – на
5/12 части квартиры номер 43 по адресу: город Баку, улица З.Халилова, дом 35а и
выдаче свидетельства о праве на наследство с признанием права А.Акперова на
1/6, Ю.Салахова – на 2/6 и Ю.Акперова – на 3/6 части квартиры номер 73 по
адресу: город Баку, улица 20 Января, дом 40.
Решением Ясамальского районного суда города
Баку от 15 февраля 2019 года
первоначальный и встречный иски были частично удовлетворены, установлен факт
принятия Ю.Салаховым имущества, оставшегося в наследство от Л.Салаховой,
постановлено установить доли Ю.Акперова в размере 3/6, Ю.Салахова – в размере
2/6 и А.Акперова – в размере 1/6 части каждой из квартир – номер 43 по адресу:
город Баку, улица З.Халилова, дом 35а и номер 73 по адресу: город Баку, улица
20 Января, дом 40 и возложить на Нотариальную контору номер 53 города Баку
обязанность по выдаче свидетельства о праве на наследство в соответствии с их
долями.
Решением Гражданской коллегии Бакинского
апелляционного суда от 20 июня 2019 года решение суда первой инстанции было
оставлено без изменения.
Недовольный данным решением Ю.Салахов подал
кассационную жалобу в Гражданскую коллегию Верховного суда.
Гражданская коллегия Верховного суда, придя к
выводу о необходимости толкования статей 1134, 1146 и 1252 Гражданского кодекса
для правильного разрешения гражданского дела, приняла определение об обращении
в Конституционный суд от 24 декабря 2019 года.
Из находящихся в материалах дела свидетельств о
смерти от 9 августа 2016 года и 10 августа 2016 года видно, что Л.Салахова и
А.Акперов скончались 5 августа 2016 года. Наследодатели, являясь, супругами, скончались
в один день, но в разное время.
Так, как видно из экспертного заключения
Научно-практического и учебного объединения “Судебно-медицинская экспертиза и
патологическая анатомия” Министерства здравоохранения Азербайджанской
Республики от 23 августа 2016 года, Л.Салахова 5 августа 2016 года скончалась в
машине скорой медицинской помощи по дороге в Центральную больницу Кюрдамирского
района, а ее муж – А.Акперов был доставлен в Центральную больницу Кюрдамирского
района около 12:20 и скончался в тот же день в 14:30.
В обращении указано, что согласно статье 1134.1
Гражданского кодекса, при наследовании по закону наследниками могут быть лица,
находящиеся в живых к моменту смерти наследодателя, а также дети наследодателя,
родившиеся после его смерти. На основании статьи 1252 данного кодекса, в случае
смерти наследника после открытия, но до принятия наследства право на получение
доли наследства переходит к его наследникам (наследственная трансмиссия).
Согласно выводу Гражданской коллегии Верховного
суда, вопрос, вызывающий неопределенность в регулировании отношений, связанных
с наследством, заключается в том, что, тогда как в статье 1146 Гражданского
кодекса временем открытия наследства признается день смерти наследодателя,
статьей 1134.1 данного кодекса закреплено, что наследниками могут быть лица,
находящиеся в живых к моменту смерти наследодателя. Обратившийся отмечает, что
фактор времени, представляющий важное значение в разрешении вопросов, связанных
с наследством, установлен в статье 1146 Гражданского кодекса как “день смерти
наследодателя”, а в статье 1134 как “момент смерти наследодателя”. Это приводит
к возникновению неопределенности в применении наследственной трансмиссии,
предусмотренной в статье 1252 Гражданского кодекса.
Пленум Конституционного суда считает
необходимым отметить в связи с обращением следующее.
На основании части VII статьи 29 Конституции
Азербайджанской Республики, государство гарантирует право наследования.
Гарантия права наследования предусматривает
оставление наследства, то есть, с одной стороны, возможность составить
завещание, а с другой, – принять наследство в качестве наследника и владеть им.
Наследственные отношения возникают между наследодателем и наследниками на
основаниях, предусмотренных законом, или же по завещанию, основанному на воле
наследодателя.
Под наследованием подразумевается возможность
передачи другим лицам имущественных прав (наследственный актив) и обязанностей
(наследственный пассив) физического лица, которые после его смерти могут быть
переданы данным лицам. Смерть лица не является причиной прекращения
имущественных и некоторых личных неимущественных прав и обязанностей, напротив,
они переходят к другим лицам в порядке, указанном в правовых нормах,
регулирующих наследственные отношения.
На основании статьи 1133 Гражданского кодекса,
имущество умершего лица (наследодателя) переходит к другим лицам (наследникам)
в силу закона либо завещания, либо по обоим основаниям. Наследование по закону
(переход имущества умершего к лицам, указанным в законе) наступает в том
случае, если наследодатель не оставит завещания либо завещание полностью или
частично признано недействительным.
Для возникновения наследственных отношений в
первую очередь должен иметь место факт смерти наследодателя. В соответствии со
статьей 1145 Гражданского кодекса наследство открывается со смертью физического
лица либо с объявлением его судом умершим.
Согласно статье 25.2 Гражданского кодекса
правоспособность физического лица возникает в момент его рождения и
прекращается смертью. Моментом смерти признается прекращение деятельности
мозга.
Момент смерти человека удостоверяет медицинский
работник (врач, фельдшер), который выдает медицинское свидетельство о смерти с
целью представления в органы регистрации (пункты 1-2 Инструкции о порядке
выдачи “Медицинского свидетельства о смерти”, утвержденной приказом министра
здравоохранения Азербайджанской Республики от 3 июля 2015 года номер 52, статья
39 Закона Азербайджанской Республики “Об охране здоровья населения”).
Факт смерти и дата (день) смерти физического
лица подтверждается свидетельством о смерти (о биологической смерти), выданным
органами государственной регистрации актов гражданского состояния.
Объявление лица умершим в судебном порядке по
правовым последствиям приравнивается к факту смерти, днем смерти лица считается
день вступления в законную силу решения суда (статья 41.3 Гражданского
кодекса).
Следует учесть, что суд может признать днем
смерти лица день его предполагаемой гибели (статья 41.4 Гражданского кодекса).
В этом случае дата смерти в актовой записи о смерти является датой, записанной
в решении суда.
Таким образом, смерть лица или объявление его
умершим в судебном прядке, будучи основанием для открытия наследства, как
правового акта, является основанием возникновения наследственных правоотношений.
Круг лиц, которые могут быть наследниками,
определен статьей 1134 Гражданского кодекса. При наследовании по закону
наследниками могут быть лица, находящиеся в живых к моменту смерти
наследодателя, а также дети наследодателя, родившиеся после его смерти. При
наследовании по завещанию наследниками могут быть лица, находящиеся в живых к
моменту смерти наследодателя, а также зачатые при жизни и родившиеся после
смерти наследодателя, независимо от того, являются ли они его детьми и являются
ли юридическими лицами.
Определение круга наследников представляет
важное значение при разрешении вопроса, связанного с наследственной
трансмиссией. На основании статьи 1252 Гражданского кодекса, в случае смерти
наследника после открытия, но до принятия наследства право на получение доли
наследства переходит к его наследникам (наследственная трансмиссия). Наследники
умершего наследника должны принять наследство в течение времени, оставшегося до
окончания срока для его принятия. Если этот срок составляет менее трех месяцев,
он должен быть продлен до трех месяцев.
В наследственном праве под трансмиссией
подразумевается переход после открытия наследства права наследника
(трансмиттента), не успевшего принять наследство по причине смерти, на принятие
наследства к его наследникам (трансмиссарам). То есть, если наследник по
завещанию или по закону, умер после открытия наследства, не успев принять его в
срок, установленный законодательством для принятия наследства, то право на
принятие наследства не аннулируется, а переходит к наследникам умершего
наследника. При этом применяется презумпция существования у наследника,
умершего не приняв наследство, намерения принять имущество, наследство
наследодателя, пока не доказано иное.
Следует отметить, что согласно правовой
позиции, сформированной Пленумом Конституционного суда, согласно логике
принципа семейного благополучия, право распоряжения имуществом (определенной
частью имущества), принадлежащим собственнику при жизни, после его смерти
должно принадлежать близким членам его семьи. При наследовании по закону этот
принцип проявляет себя в правилах очередности, наследственной трансмиссии и
служит получению наследства кругом наиболее близких лиц (Постановление “О
проверке соответствия статьи 1193 Гражданского кодекса Азербайджанской Республики
частям I и II статьи 13, частям I, II и III статьи 29 Конституции
Азербайджанской Республики” от 20 октября 2011 года).
Для изучения поставленного в обращении вопроса
Пленум Конституционного суда считает необходимым внести ясность в положение
“момент”, предусмотренное в статье 1134 Гражданского кодекса.
Слово “момент” употребляется в различных
значениях: 1) место, пространство; 2)
время, промежуток времени, момент, срок; 3) должность, звание, положение; 4)
состояние, ситуация. В этом контексте предусмотренное в статье 1134.1
Гражданского кодекса положение “лица, находящиеся в живых к моменту смерти
наследодателя”, устанавливающее круг лиц, которые могут быть наследниками,
следует понимать в значении наследников, находящихся в живых к моменту смерти
наследодателя. Точный момент смерти наследодателя должен быть установлен и для
определения его наследников. Данный момент представляет важное значение в
разрешении вопроса, связанного с наследственной трансмиссией. Так, если
наследник, находившийся в живых к моменту смерти наследодателя, умер до
принятия наследства, не воспользовавшись правом наследования, то право
последнего на получение доли из наследства переходит к его наследникам. В
случае, если установить момент смерти не представляется возможным, лица, умершие
в один день и обладающие правом наследования один после другого, должны
считаться умершими одновременно, они не могут являться наследниками друг друга,
невозможно также применение наследственной трансмиссии в соответствии с
содержанием статьи 1134.1 Гражданского кодекса. Для каждого из наследодателей,
признанных умершими одновременно, открывается отдельное наследство, и их
наследники призываются к наследству в соответствующем порядке.
Следует отметить, что если ссылаться на римское
право, то в гражданском праве лица, умершие одновременно, именуются
коморриентами, они не могут являться наследниками друг друга. Коморриентами
признаются лица, умершие в один день, вне зависимости от того, наступила ли
смерть в результате одного и того же происшествия (землетрясение, наводнение и
пр.) или по разным причинам, момент смерти которых установить невозможно, они
не могут выступать в качестве наследников друг друга.
Таким образом с точки зрения сути и содержания
норм наследственного права слово “момент” в статье 1134.1 Гражданского кодекса
выражает конкретный момент как показатель времени.
Время открытия наследства установлено статьей
1146 Гражданского кодекса. На основании данной статьи, временем открытия
наследства признается день смерти наследодателя либо день вступления в силу
решения суда об объявлении физического лица умершим.
Следует отметить, что осуществление и защита
гражданских прав тесно связаны с категорией времени (промежутка времени).
Наличие гражданских прав, защита нарушенных прав и гражданско-правовые
последствия ограничиваются именно категорией времени (промежутка времени).
Сроки играют важную роль в правовом регулировании имущественных и
неимущественных отношений.
В гражданском праве под сроком подразумевается
момент времени или промежуток (отрезок) времени, с которым связаны
возникновение, изменение или прекращение гражданских правоотношений
(гражданских прав и обязанностей).
В соответствии со статьей 367 главы XVII
Гражданского кодекса, именуемой “Исчисление сроков”, сроком является время, с
которым связаны возникновение, изменение и прекращение гражданских прав и
обязанностей. Установленный сделкой или назначаемый судом срок определяется
календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами,
месяцами, неделями, днями или часами. Срок может определяться также указанием
на событие, которое должно неизбежно наступить.
Течение срока, определенного периодом времени,
начинается на следующий день после календарной даты или наступления события,
которым определено его начало (статья 368 Гражданского кодекса).
Взаимосвязанный анализ статей 368 и 1146
Гражданского кодекса свидетельствует о том, что статья 1146 данного кодекса
предусматривает особый порядок начала срока. Временем открытия наследства
признается день смерти наследодателя либо день вступления в силу решения суда
об объявлении физического лица умершим.
Таким образом понятие “день”, предусмотренное в
статье 1146 Гражданского кодекса, регулирующей время открытия наследства,
следует воспринимать не в смысле двадцатичетырехчасовых суток, исчисляемых с
момента смерти наследодателя, а как день, календарная дата, когда наступила
смерть наследодателя. День смерти наследодателя, как календарная дата,
выступает в качестве важного критерия для разрешения ряда вопросов,
предусмотренных в законодательстве, связанном с наследованием. Именно с этой
даты начинается течение срока, предусмотренного в законодательстве для принятия
наследства, принятое наследство со дня его открытия признается собственностью
наследника, а также свидетельство о наследовании выдается наследникам в любое
время по истечении шести месяцев со дня открытия наследства (статьи 1246, 1255
и 1322 Гражданского кодекса). При разрешении отмеченных вопросов датой открытия
наследства считается день смерти наследодателя, как календарная дата, и течение
установленных в законодательстве сроков исчисляется, начиная с этой календарной
даты.
На основании вышеуказанного Пленум
Конституционного суда приходит к следующим выводам:
- в соответствии со статьями 1134, 1145 и 1146
Гражданского кодекса, наследство открывается со смертью физического лица либо с
объявлением его судом умершим в день смерти наследодателя, либо в день
вступления в силу решения суда об объявлении его умершим, при этом наследниками
могут быть лица, находящиеся в живых к моменту смерти наследодателя;
- для применения наследственной трансмиссии в
связи с лицами, умершими в один день и обладавшими правом наследования друг
после друга, точно устанавливается момент смерти наследодателя, после чего
умершее лицо признается наследником лица, умершего раньше него. Если установить
данный момент не представляется возможным, то лица, умершие в один день,
считаются лицами, умершими одновременно с точки зрения правопреемства, для
каждого из них в отдельности открывается наследство и применение наследственной
трансмиссии исключается.
Руководствуясь частью VI статьи 130 Конституции
Азербайджанской Республики, статьями 60, 62, 63, 65-67 и 69 Закона
Азербайджанской Республики “О Конституционном суде”, Пленум Конституционного
суда Азербайджанской Республики
ПОСТАНОВИЛ:
1. В соответствии со статьями 1134, 1145 и 1146
Гражданского кодекса Азербайджанской Республики, наследство открывается со
смертью физического лица либо с объявлением его судом умершим в день смерти
наследодателя, либо в день вступления в силу решения суда об объявлении его
умершим, при этом наследниками могут быть лица, находящиеся в живых к моменту
смерти наследодателя.
2. Для применения наследственной трансмиссии в
связи с лицами, умершими в один день и обладавшими правом наследования друг
после друга, точно устанавливается момент смерти наследодателя, после чего
умершее лицо признается наследником лица, умершего раньше него. Если установить
данный момент не представляется возможным, то лица, умершие в один день,
считаются лицами, умершими одновременно с точки зрения правопреемства, для
каждого из них в отдельности открывается наследство и применение наследственной
трансмиссии исключается.
3. Постановление вступает в силу со дня
опубликования.
4. Постановление опубликовать в газетах
“Азербайджан”, “Республика”, “Халг газети”, “Бакинский рабочий” и “Вестнике
Конституционного суда Азербайджанской Республики”.
5. Постановление является окончательным и не
может быть отменено, изменено или официально истолковано ни одним органом или
лицом.
Председатель Фархад Абдуллаев
